L’Avre, à part le nom de notre tissu bien vendu composé de poly viscose, c’est aussi le nom d’une rivière ! En effet, le système des noms des tissus Jozwiak s’inspire du nom des rivières. Mais commençons par le début. Certains clients et employés se souviennent de notre ancienne convention qui s’appuyait sur des lettres et des chiffres donnant un nom aux tissus, ainsi il y avait de tels noms, p.ex. .GOLD/5, KOC/2. Les couleurs comme de nos jours étaient après des noms séparées d’un slash. Néanmoins, la manière de nommer les couleurs était bien différente de celle d’aujourd’hui. L’introduction permanente à notre assortiment de nouveaux tissus et l’élargissement de la gamme de couleurs nous a incités à créer une nouvelle convention qui puisse non seulement faciliter la classification et la recherche des produits mais aussi rendre possible la bonne mémorisation des noms originaux méconnus dans l’industrie.
Pourquoi des rivières ? Un des arguments favorables est de trouver des noms en grande quantité. Notre offre actuelle possède plus de 600 tissus et chaque année elle s’élargit de 50 nouveaux modèles. La convention adoptée nous permet sans soucis de nommer de nouveaux produits et de maintenir une cohérence dans le processus de désignation.
En plus, les rivières appartiennent aux entités les plus anciennes qui possédaient des noms propres et n’ont presque pas changé depuis des milliers d’années ( cela ne s’applique pas aux noms des villes ). Du fait que de nombreuses rivières traversent des zones habités par des personnes parlant différent langages, le nom ou la pronociation est souvent similaires dans chaque langues. Nous avons choisi des noms connus et facile à prononcer dans différents pays.
La convention de la désignation adoptée rend possible d’une manière simple et naturelle de grouper des tissus et de maintenir la cohérence des catalogues. Le choix d’un nom pour un tissu n’est pas hasardeuse, et chaque composition ou destination du tissu est liée à un pays ou bien une province, ainsi des tissus de poly viscose prennent leurs noms des rivières françaises et ceux de laine sont liés aux rivières italiennes. Au début de 2017 après l’introduction dans notre offre, la collection “Made to Measure & Bespoke Tailoring”- cf. “Fait sur Mesure” on a traversé l’Océan Atlantique pour trouver les noms des rivières en province québécoise. Ainsi, tous les noms des tissus de cette collection sont d’origine québécoise.
Quant à la province québécoise il y a aussi des catalogues MTM qui en prennent leurs noms, p.ex. Ungava, Hudson, Saint-Laurent, Richmond, Gaspe et James. Ici, il convient de mentionner que des rivières au Québec sont nommées en trois pedigrees : anglais, français, inuit et voilà pourquoi on trouve de jolis noms qui se diffèrent comme Napetipi, Colombier, Darlens. La prononciation spécifique des noms fait une décoration verbale supplémentaire de nos tissus. L’exemple ci-dessus présente que la désignation prend son origine de différents groupes et familles des langues : roman, germanique, slave, inuit et même finno-ougrien. Il en résulte que nos clients sont situés presque partout en Europe, ainsi qu’en Amérique, en Asie et en Australie.